Joan Miró (1893-1983) reisde in 1928 naar Nederland en bezocht onder meer het Rijksmuseum. Twee interieurscènes van de zeventiende-eeuwse Hollandse meesters Hendrick Sorgh en Jan Steen inspireerden hem vervolgens tot een reeks van drie schilderijen. Deze Hollandse interieurs zijn nooit eerder samen getoond met de inspiratiebronnen. Tot nu althans, want het Rijksmuseum brengt ze samen.

 Als souvenir nam hij twee prentbriefkaarten mee naar huis: kleurenreproducties van De luitspeler van Hendrick Martensz. Sorgh (1661) en Kinderen leren een poes dansen (De Dansles) van Jan Havicksz. Steen (c. 1660-1679). In beide schilderijen is een muzikant de centrale figuur, geflankeerd door een of meerdere toehoorders en een poes en hond.

In de Hollandse interieurs voert Miró deze figuren zijn eigen, surrealistische verbeeldingswereld binnen en laat de scènes een complete metamorfose ondergaan. Met deze 'creatieve kopieën' sloot Miró aan bij een lange traditie van kunstenaars die meesterwerken van voorgangers opnieuw interpreteren en gebruiken als inspiratiebron voor het creëren van nieuwe kunstwerken.

Anders dan zijn gewoonte om heel spontaan te werken, maakte Miró vooraf een uitgebreide reeks schetsen en tekeningen. Deze zijn samen met de prentkaarten en natuurlijk de schilderijen te zien. Zo ontstaat er een uniek inzicht in de transformatie die Miró de zeventiende-eeuwse voorbeelden liet ondergaan.